自分の蔵書

銀月のソルトレージュ ひとつめの虚言 [富士見ファンタジア文庫] 

fb3-233_001.jpg
Clsxyz翻譯版本

這篇文本來早就在午飯和課堂的休息時間期間寫好了,只是最近FC2的126號服老是在抽,想發也發不了。

騎士代表正義?不,世上還存在墜落邪惡的黑騎士。然而,無論騎士還是黑騎士,都為保護和創建這種偉大事業而努力,打破這種格律的難以稱之為騎士。偏偏…無論公主、騎士、還是魔女,都跟傳說有著很大的差異。

銀月之書這名字讓我很怨念。要說為什麼怨念,我也不知道。總之,就是很在意到底什麼是銀月之書。或許因為某人就叫夜天之書的關係吧!當然,那又是另一回事了。

除了名字之外,插畫的風格也算得上是非常喜歡的一種。只是,這一次,我會看的原因並不包括此,其他原因也足夠吸引我了。

以輕小說來說,銀月之書在題材上也算是一種奇幻的存在--再傳統不過的劍和魔法,有騎士,有公主,有魔女的一個古老王國的故事。然而於現在各種各樣的、五花八門的作品當中,這種傳統反而顯得突出。

在這萌要素佔據了重大先決條件的世道裡,毫不賣萌的銀月之書的排名老是處於100名以外。雖說如此,排名終究只是流行的指標,一些沒受到關注好作品被忽視了也不是現在才有的新鮮事。我認為,銀月之書就是這種作品了。故事元素雖然老套,但著實有新奇的部分:一般來說,魔法址是單純地作為一種力量而存在,本書卻把魔法寫成一種毒害。被施予魔法刻印的人最終都會遭遇悲慘下場,沒有未來可言。

要說作品最出彩的地方,莫過於優美的文筆了。人物個性和言辭的搭配相當精妙,一言一語滲透著人物的魅力。看到對話,很容易就能夠把生於現代的普通人和來自傳說的人物區分開來。前者說話跟平常的作品無異,文句還是依靠人物個性去塑造。後者則很明顯地散發出一種只有受到久遠文化薰陶,才會出現的韻味,也能夠讓人感受到擁有公主、騎士等身份象徵之人的高貴和氣派。就好像當年讀莎翁劇作一樣,戲劇性和場景渲染非常強。

每章正式開始之前都會有作為一切緣起的那個傳說--「ジネット姫の伝説」的零碎片段。到了故事中盤,傳說的真相就已經有了個大概了,可謂謎底已經盡數揭開。這樣並沒有影響故事的可讀性,知道了事實不代表知道了緣由。事實僅僅是一種死板的記載,緣由卻滲透了人性。

騎士代表正義?不,世上還存在墜落邪惡的黑騎士。然而,然而,無論騎士還是黑騎士,都為保護和創建這種偉大事業而努力,打破這種格律的難以稱之為騎士。偏偏,世上就存在著這種沒有騎士精神、卻仍被稱作騎士的騎士--為了私慾背叛主人,顛覆國土,殺人如草芥的傳說中的騎士。魔女是被陷害的魔女,公主是人偶。無論公主、騎士、還是魔女,都跟那個傳說故事有著很大的差異。

銀月之書就是在這種世界下的作品。
EDIT[2009/03/03 20:08] 【ACGN】: 小說Comment:8

銀月之書 

百度百科銀月之書詞條と同時に掲載
200708000360.jpg

目錄

故事簡介
夜之軟泥(Walpurgis)
各人的引導語
魔法書
出版一覽
相關連結

『銀月之書』(銀月のソルトレージュ)是由枯野瑛所著、得能正太郎插繪的輕小說。於富士見Fantasia文庫刊行。本作全五卷,目前只有日文版。

故事簡介


在傳說描繪的騎士和公主的時代經已遠去,槍和蒸氣機關支配大陸的現代。對人們而言,騎士也好,公主也好,劍也好,魔法也好,一切都只是故事而已。只在舞台上存在的,空想的世界。

可是リュカ知道的。在數百年間,在世界裡側展開的「傳說的世界」--傳說「ジネット」所隱藏的,魔法使們的真實。使用夜之軟泥(Walpurgis)的,魔法書(グリモア)的化身--魔法書之代役(バーント・グリモア)的不死魔法使們。
[TOP]

夜之軟泥(Walpurgis)

作品中魔法使為了真正使用魔法,會利用引導語加工自身周圍空間,將世間常識和物理法則強行失效。夜之軟泥就是這準備工作的代稱。出自德國民間習俗沃爾帕吉斯夜(Walpurgis Night)。德語中作Walpurgisnacht或Hexennacht,意為魔女之夜。根據Oxford Phrase & Fable記載,在四月三十日到五月一日的夜晚,魔女們會集結在德國哈茨山(Harz)的布羅肯峰(Brocken ,德語作Blocksberg)和她們的神一起慶祝。

各人的引導語

 ジネット
  "ソン・レーヴ・アレット・ル・モンド"(立ち並ぶ石碑の群れだけが静かに未来を夢見ていた)
  →son reve arrete le monde 「她的夢停止了世界」
  
 レオネル
  "ソン・レーヴ・カツス・ル・モンド"(毀れた天秤が楽園を支えていた)
  →son reve arrete le monde 「他的夢破壞了世界」
  
 ライア
  "ソン・レーヴ・シェルシュ・ル・モンド"(瞳を閉ざせば唯一きりの闇)
  →son reve chereche le monde 「她的夢探索了世界」
  
 アルト、ロジェ
  "ソン・レーヴ・トルーヴ・ル・モンド"(その旅人の旅は、旅立ちにより終わりを迎える)
  →son reve trouve le monde 「她的夢發現了世界」
  
 サリム
  "ソン・レーヴ・ウブリ・ル・モンド"(暗闇の檻は色のない血潮に濡れていた)
  →son reve oublie le monde 「她的夢忘卻了世界」
  
 アヴィン
  "ソン・レーヴ・マンク・ル・モンド"(全てが眠る荒野の片隅に、墓守は独り生き続ける)
  →son reve manque le monde 「她的夢放跑了世界」
  
 クリストフ
  "ソン・レーヴ・トウシュ・ル・モンド(それら全ての幻にはひとつの名前しか与えられなかった)
  →son reve touche le monde 「她的夢接觸了世界」
  
 ソル
  "ノートル・レーヴ・クーヴル・ル・モンド(ひとつめの虚言が私を騙す)
  →notre reves couvre le monde 「我們的夢覆蓋了世界」

魔法書

  魔法書名           法語拼寫  解釋
  ソルトレージュ(ひとつめの嘘) sortilege  魔法、詛咒、咒語
  イストワール(琥珀の画廊)  histoire   歷史
  アンペルール(鉛人形の王)  emperuer  皇帝
  オンブラージュ(金狼の住処) ombrage  葉叢、木陰
  アニュレール(木棺の誓言)  annulaire  無名指
  フルビスール(流水の革鞘)  fourbisseur 刀劍研磨師
  ソリテール(争う双児)    solitaire  獨游者
  ピエタテール(扉なき仮宿)   pied-a-terre 別宅・臨時落腳處
  デゼスポワール(三叉の船底) desespoir 絕望
  オルロージュ(砕けた胸像)  horkoge  大時計
  メディアトウール(第十四契約) mediateur 調停者・仲介者/調停
  トリコタージュ(漆黒の縦糸) tricotage  編織
  フラムロール(最後の埋葬者) ?     ?

出版一覽

銀月のソルトレージュ ひとつめの虛言 (2006年11月刊) ISBN 4-8291-1877-6
銀月のソルトレージュ2 金狼の住処 (2007年3月刊) ISBN 978-4-8291-1914-3
銀月のソルトレージュ3 琥珀の画廊 (2007年8月刊) ISBN 978-4-8291-1952-5
銀月のソルトレージュ4 扉なき仮宿 (2007年12月刊) ISBN 978-4-8291-1990-7
銀月のソルトレージュ5 針のように細い銀の月(2008年4月刊) ISBN 978-4-8291-3282-1

相關連結

akira.html(著者枯野瑛的個人網站)
WIKI百科
vision(插畫家得能正太郎的個人網站)
2ch的討論串
富士見書房

EDIT[2009/03/02 20:02] 【竹WORKS】: 偽百科Comment:0
プロフィール
Author:タケ

タケ

Tartaros沉迷中
応援バナー
TVアニメ『シュタインズ・ゲート』
『神咒神威神楽』応援中!

戯画『 BALDR SKY dive2』応援バナー企画参加中!
Dies irae~Acta est Fabula~応援中!
『ハルカナソラ』 応援中です!
色に出でにけり わが恋は Cross of Venus 電撃学園RPG Cross of Venus SUPER SHOT -美少女ゲームリミックスコレクション‐
搜尋欄
カテゴリー
最近のコメント
  • 09 /06:tgtzhimse
  • 08 /29:タケ
  • 08 /24:
  • 03 /03:竹
  • 01 /12:Kim
  • 12 /08:小洛太
  • 05 /26:小洛太
TAGS

アスラクライン 鋼殻のレギオス Tears_to_Tiara 9S BALDR_SKY けいおん! けいおん! 戦場のヴァルキュリア 戦国BASARA Pandora_Hearts 11eyes 灼眼のシャナ さよならピアノソナタ 夜桜四重奏 宙のまにまに 祝福のカンパネラ Dragonica 逮捕しちゃうぞ ナイトウィザード とある魔術の禁書目録 BREAK_BLADE Myself;Yourself Tartaros よくわかる現代魔法 キノの旅 おおかみかくし アラド戦記 こもれびの国 ブギーポップは笑わない イリヤの空、UFOの夏 ELEMENT_HUNTERS 半分の月がのぼる空 CANAAN 空ノ鐘の響く惑星で 電撃学園RPG 東京マグニチュード8.0 乃木坂春香の秘密 とらドラ! 撲殺天使ドクロちゃん BALDRSKY デュラララ!! 少女革命ウテナ FAIRY_TAIL ヨスガノソラ シュタインズ・ゲート 化物語 Phantom C76 G線上の魔王 GROWLANSER すーぱーそに子 ソ・ラ・ノ・ヲ・ト Macross7 Fate/stay_night ミニスカ宇宙海賊 アクセル・ワールド DanceInTheVampireBund angela 喰霊-零- エレメントハンター ミナミノミナミノ Stein;Gate アリスと不思議な幻想世界 Dies_irae 銀月のソルトレージュ MacrossF 聖なるかな AKATSUKI−朱憑− WORKING!! 火目の巫女 OnePiece ダンタリアンの書架 同人音楽 NikQ 風の聖痕 テガミバチ とある科学の超電磁砲 蒼穹のカルマ ウェスタディアの双星 DUNGEON&FIGHTER TALES 電波的な彼女 魔法藥販局 黒の契約者 レイン 石田衣良作品 片理誠作品 剣の女王と烙印の仔 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 蒼天航路 ValkyrieComplex Chaos;HEAd マクロス7 SCAR/EDGE Tales_of_Vesperia 瀨尾麻衣子作品 ロミオ×ジュリエット WarriorEpic 秒速5センチメートル ジャングル大帝 妖精鄉 グリモア 神様のメモ帳 とある飛空士への追憶 学園黙示録 鷲見ヶ原うぐいすの論証 空ろの箱と零のマリア マルドゥック・スクランブル 色に出でにけりわが恋は 無限のリンケージ 萌えゲーアワード 疾走する思春期のパラベラム SHOT_MUSIC アキハバラ電脳組 機巧少女は傷つかない 最終進化的少年 得能正太郎 BLACK_ROCK_SHOOTER 花咲くいろは 電波女と青春男 それがどうしたっ FRACTALE 森田季節 ビター・マイ・スウィート 夢喰いメリー WISH_ANGEL ライトノベルの楽しい書き方 GOSICK 装甲悪鬼村正 雪螳螂 サクラ大戦 ACGHK Dead_Fantasy TCG 喰霊 LOOPCUBE Sphere HaloLegends ECO 伝説の勇者の伝説 PROTOTYPE 学園革命伝ミツルギ RAINBOW Macross mimei 山本ヤマト Tales_of_Symphonia BB戦士 ANGEL+DIVE シュガーダーク 漂う書庫のヴェルテ・テラ グリモアリス 美少女戦士 愛天使伝説 GrandChase C74 Elsword 天織堂 Angel_Beats! S線上のテナ 

ブロとも申請フォーム