自分の蔵書

PSP2i EP2 男角Sigiswald True End 1st universe Prologue 

1st universe
狩獵惡夢的劍士
[少女和她的夢魘]
20110301183903.jpg



20110301184011.jpg

Emilia:
這樣就沒有人能進來了。
那麼,能告訴我一下嗎?

…你的目的,是什麼?

???:
請不要滿懷殺氣地站在那裡。
有什麼的話我會不自覺發動攻擊的。

Emilia:
什…什麼?行的話就試試看阿!
由這傢伙來! 

???:
根據我的記憶,我沒打算把兩件事聯繫起來
這應該已經解釋了五次了吧?

20110301184023.jpg

Emilia:
明明就連三次都沒有!

???:
什麼嘛,果然有說過吧。
那麼,請諒解。

Emilia:
沒有辦法信任你!

???:
真是困擾阿…

你不能向她說一下嗎
我真的沒打算進行爭鬥。

20110301184047.jpg

Sigiswald:
Emilia,冷靜一點。

Emilia:
嗚…可是,這傢伙
可以使用那麼不妙的力量
還貌似是Kamhan的伙伴…!

20110301184108.jpg

???:
玩笑開過頭了,小姐。
我才不想跟那樣的傢伙在一起呢。

阿,不過,終於知道了喔。
果然半年前Kamhan曾出現過麼。

???:
Wynarl…
多餘的話夠了,快點給我出來。

???:
是是。

20110301184132.jpg

唷喔,這樣就可以了吧。

20110301184157.jpg

Wynarl:
初次見面,兩位小哥和小姐。
我的名字是Wynarl,請多關照呢。

嘛,正如所看到的
我是你們口中的舊文明人

說起來Nagisaちゃん。
你,有好好做過自我介紹嗎?

???:
不,沒有。

Wynarl:
以防萬一說一下
並不是什麼威張的事喔

這可不行喔,不好好自我介紹的話
是沒法讓他人解除警戒的喔?

20110301184225.jpg

???:
…是這樣的嗎?
那麼,請容我再自我介紹。 被衣袖蓋著邊說話什麼的實在太犯規了>///<

Nagisa:
我的名字是Nagisa。請多指教。

20110301184240.jpg

Emilia:
…嗚呃

20110301184256.jpg

Nagisa:
喂,Wynarl。
二個人都不說話了阿。

難道我說了什麼不好的說話嗎?
還是說,你又亂說騙了我了?

Wynarl:
誰知道呢?我沒有隨口說
剛剛說的聽上去也感覺沒什麼問題

…喂喂,小姐,怎麼了嗎?

20110301184315.jpg

Emilia:
嘿…

Wynarl:
嘿?

20110301184318.jpg

Emilia:
有變態阿! 原文是へ(he)、變態的發音是ヘンタイ(hentai)

Wynarl:
嘎!
慢、慢著小姐!
一開口就叫變態是怎麼回事阿!?


Emilia:
怎、怎怎、怎麼穿著
露出這麼多的衣服阿!

慢著!別過這邊來!

Wynarl:
不不不不,這是舊文明的普段著裝
正裝阿,正裝!

和你們共生的舊文明人也是穿著這樣子的衣服吧!?

Emilia:
嗚呃…
確實MIKA也是穿著這種衣服…
所-以-說-,別過來阿!

20110301184419.jpg

Wynarl:
嗚哇-被徹底討厭了…
在會話還沒開始的階段
就被這麼討厭還是第一次阿…

Nagisa:
自作自受呢。

Wynarl:
只會揮動武器
只有不想你這樣說阿,那句台詞
…嘛,怎樣都好了,反正聽到了有趣的名字。

你們兩位和Mika有著緣份
所以才可以看到我

20110301184438.jpg

Emilia:
呃?你知道Mika的事麼,變態先生。

20110301184441.jpg

Wynarl:
呃…叫我Wynarl好麼

Mika的事我非常清楚。
恐怕比你們知道得更多。
因為阿,一直都在一起進行研究的呢。

…所以,可以告訴我嗎
半年前發生了什麼。

為什麼此時此刻,Mika不在了…

20110301184450.jpg

Emilia:
…我知道了。




20110301184505.jpg

Wynarl:
…原來如此,舊文明人的復活計劃,麼
還是老樣子在考慮些白痴的事呢,那傢伙。

謝謝,大概的經過已經知道了。

20110301184509.jpg
Nagisa:
在我不知道的期間
竟然還發生過這種事阿

20110301184513.jpg

Emilia:
不知道…
在古拉魯引起了很大的騷動了阿
這樣都沒注意到麼?

 
20110301184525.jpg

Nagisa:
…我們有我們自己的
其他的目的。

Wynarl:
正好了
這邊也把目的說明吧。

單刀直入的話,デューマン的發生
我們就是為了讓這個的原因斷絕而行動。

20110301184541.jpg

Sigiswald:
知道原因嗎?

Wynarl:
原因的話是立刻就能知道的事。
你們的情況的話,是很難弄清的
因為看來調查方向錯了呢。

Emilia:
調查的方向?
和平時的方向不一樣的事?

Wynarl:
是阿,以前都是理清出現了什麼問題
再作為亞空間關連的現象調查吧?
但是那個時間點搞錯了。完全不是這樣。

跟亞空間毫無關係。
原因是SEED喔,小姐。

稍微向那個方向調查一下比較好
那麼就可以知道我們沒胡說了
那麼就能信任我們了。

20110301184613.jpg

Emilia:
你們就是主謀,這樣的可能性呢?

Emilia:
嘛,你要懷疑到那個份上
我們也沒辦法…

20110301184627.jpg

Nagisa:
不論是我還是Wynarl,或者這個古拉魯的任何人
在這件事中,都是受害者。

雖說份量很微不足道       (劇透反白)竟然這樣形容自己的命,看得出真的很輕視自己的生命呢
就以我的性命,在此發誓。

Emilia:
唔嗯…
不過還是有,隱藏了起來的事吧。

20110301184704.jpg

Nagisa:
阿阿,有非常多呢。
在這裡不能說的秘密
或隱藏起來的事,都非常多呢。 有夠讓人意外的回答w

Emilia:
…阿,是,是嗎。 整個看傻了XD

20110301184810.jpg  

Wynarl:
…算了,怎樣都好。 連變態叔都沒眼看下去了XD

Emilia:
坦白的單刀直語到那個地步
反而沒了想究明的打算了…

呼哈…Sigiswald
我去和靜流會合,把證據拿回來。 
所以呢,這個人的事就拜託了!

*基於作品設定,所有人名都直接用英文拼寫的,但由於シズル和天守閣(日本文化背景)有關,所以會用漢字發音翻譯
順帶一提,Nagisa雖為日本名字的發音,但由於其苗字部分來由自德語,所以就不使用其漢字譯法了。


Wynarl:
阿…說明還沒有完喔-!

…這樣說已經晚了阿
真是的,難以應對的小姐阿。

等她再聯絡過來
也沒有這樣的時間了呢

20110301184830.jpg

Nagisa:
…Sigiswald。
我們的委託,只有一個。

擔當我的護衛,可以請你幫助嗎?

Sigiswald:
為什麼要選擇我呢?別的人選不是很多麼?

20110301184842.jpg

Nagisa:
與其說選擇了你
倒不如說沒別的人選了,這樣說比較正確。

不能認識到Wynarl的存在的話
我們所說的、所做的
都無法相信了。

…畢竟曾經襲向你們
對此也沒有任何清楚解釋,就委託進行護衛
真的很天真,我也是這樣想的。

所以如果不認同護衛這個說法
當成是對我的監視也無妨。

20110301184906.jpg

如果我,有什麼可疑的舉動或對你們做了有害的行動時
那時候,別留情,把我殺掉。

抱著這樣的覺悟,我來到了這裡。

20110301184928.jpg

Wynarl:
我也對Nagisaちゃん的覺悟毫無異議。
她是認真的,請你相信。

在護衛的途中,在可能的範圍內會進行說明
這次要說的就這麼多了。

所以…我也,拜託你了。

劇透反白
知道了劇情之後再回看這裡,會發現其實Nagisa這裡已經在為自己要做的事鋪路了。
這覺悟指的並不僅僅是「把性命押下去讓對方相信,不相信會被殺掉」這麼簡單的一回事。
而是更遙遠的,對於自己在劇本中註定要死一事的覺悟。
這樣看的話,會覺得兩人間出現這種對白是必然的。


20110301184940.jpg

Nagisa:
我們這就會去Neudaiz的僻地

如果,你…願意接受我的護衛委託
…而來的話,我會等你的。

EDIT[2011/03/03 16:09] 【竹WORKS】: プレイ動画Comment:0

PSP2i EP2 男角Sigiswald True End Prologue + Opening Theme 

デューマン對應名稱不明,英語有Duman和Dyuman兩種譯法,中文來源只是發音?暫時還是用原文好了。

{CG:プロローグ}

那是遙遠過去的事情。

有著母星太陽和三顆惑星的「古拉魯太陽系」

住在那裡的「人類」 

以及由此而生的「機器人」 「新人類」 「獸人」

由於舊文明人之王・Kamhan一手引起的亞空間事件

陷入了危機之中

藉著居住在古拉魯的人的思念

以及回應其呼應者的力量

越過了難關

然而,突如其來地數量開始增加

突然變異的新種族「デューマン」

以及原生生物的突然變異

古拉魯現正處於混沌迷惑的局面

其中,有著一位懷著使命、獨自一人旅行的少女

{/CG:プロローグ}



20110301154932.jpg


Emilia:
嗚哇,左看右看都是最新的設備。不愧是GRM社管理的設施,帥呆了。

這樣的話就算少個一件半件也不會被發現吧? 科技控屬性確認?

吶…什麼嘛,那種擔心的目光。
開開玩笑而已啦,玩笑。

話說回來,被叫到這樣宏偉的設施是很好
但叫我們來這裡是要做什麼呢?

20110301154948.jpg

???:
那就請讓我進行說明吧。

Sigiswaldさん、Emiliaさん
我一直在等著你們喔。

Emilia:
…你是誰阿

Hyuga:
失敬了,自我介紹晚了。
我是Hyuga Ryght。這次充當兩位的接待員。

Emilia:
…唔,阿咧?
感覺在哪裡見過你…
好像沒去過之前的技術研討吧?

20110301154959.jpg

Hyuga:
嗯嘻…嘛,我的事就別在意了。

比起那個,現在降臨的這場相遇
是不是應該向星靈道謝呢?

能與拯救了古拉魯的英雄邂逅…
不,更前提的是…

能有這般美麗的女性在這裡…
這樣都不心懷感謝的話,還有什麼可以感謝?

Emilia:
阿,不…有關亞空間事件
與其說是我做了什麼
倒不如說全賴這傢伙的努力…

Hyuga:
沒有自負反而更加謙虛,真美妙。

怎麼樣,這之後有時間的話,跟我共度優雅的時光吧…

Emilia:
呃…比・起・那・個・呢!
委託的內容、「某種東西」的調查到底是指什麼?

Hyuga:
阿阿,說的也是。
非常抱歉,想到了是久違的良機
就興奮得過頭了…

那麼,請跟我來。



20110301155042.jpg

Hyuga:
想讓你們看的是
前些天在GRM社所屬範圍內發現到的東西。

外表上是「漆黑的石頭」呢。

Emilia:
既然得出要進一步調查的結論的話
已經不能將其單單視為「石頭」這種東西吧。

還有什麼已經知道了的?

Hyuga:
沒,並沒有知道的東西了。

所以才將您叫到這裡喲,Emiliaさん。
有亞空間理論的第一人之稱呢。

Emilia:
…跟亞空間有關的東西?

Hyuga:
那樣的話就不知道了
「說不定就是這樣」,就是這種程度。

從哪裡而來的、怎麼來的
一切不明。

Emilia:
由來不明、原因不明、分析結果不明
全是不知道的事呢。

Hyuga:
說的也是呢。
最近都盡是這種不明所以的事。

SEED也是,亞空間也是…
而且呢,有關デューマン的事也是完全不知道呢。

Emilia:
デューマン嗎…
說回來,静流跑去調查了
在各地來回奔走的樣子…

該怎樣說呢,簡單點的話
就好比生病那樣…
或者說成為デューマン並沒有什麼直接的害處…

Hyuga:
說的是呢,遺傳因子改變了
但並沒有什麼特別的不便呢

Emilia:
呃…?
難道說,你也是?

20110301155157.jpg

Hyuga:
嗯,沒注意到吧?
就這麼點不同而已,僅僅是這種程度的事情。

不過,就算不知道理由,デューマン的怪異仍然是事實…
最近因為這樣,肯和我一喝茶的女性少了很多,真是困擾呢。

你怎麼想呢,Emiliaさん?

Emilia:
是麼。 被敷衍過去了…被敷衍過去了…wwww

Hyuga:
…真是的,怎樣都不上釣呢…

Emilia:
怎麼說
以前待的地方
這樣說話的人多得很呢。

Hyuga:
原來如此…真苛刻呢。
但是呢,女性越強硬就愈引人挑戰呢。

Emilia:
阿…係係。
那麼,就在這扇門後面對吧。



20110301155242.jpg

Emilia:
阿咧?有人在這裡…?

Hyuga:
…閣下,要對那石頭做什麼?

20110301155300.jpg

???:
唔嗯…

Emilia:
石頭消失了!?

???:
…這樣就,104個。

Hyuga:
慢著!這裡是GRM社的研究設施。
就算是美麗的小姐,非法入侵也是不被允許的。
能讓我聽一下理由嗎?

…還有,現在正在做什麼也是。

???:
我拒絕。

Hyuga:
哼…我喜歡意志堅強的女性喔。
不過,出了狀況就是出了狀況。
就算不情願,也會用武力讓你說出來。

Emilia:
慢…慢著!

20110301155322.jpg

Hyuga:
兩位,請退下。
雖然看上去是這個樣子,但我對於自己的劍技還是很有自信的!





Hyuga:
做好覺悟了嗎?

???:
…無論如何都非打不可嗎

Hyuga:
愚蠢的問題…要上了喲

Hyuga:
誒,真行呢

???:
沒辦法了,用那個吧

Hyuga:
什麼!?

???:
要上了!




Hyuga:
呃…

Emilia:
Hyugaさん,沒事吧?

說回來,剛剛那是什麼? 行動突然就…
那就是デューマン的力量嗎?

Hyuga:
那是跟デューマン的力量不同的某種事物。
那種力量,我不知道。 那只是你不熟悉而已…

Sigiswald:
看上去她還沒動真格。

Hyuga:
…雖然很不甘心,但正如你所說。
即使排除我變得衰弱這一點 所謂當年不再…麼,某倒覺得你比無印時變帥了很多阿
她還是…在我之上。

20110301155612.jpg

???:
…我不會再手下留情了。
別再出手了。

Hyuga:
不知道這樣藐視的立場
會令人有多快樂。 這裡很難想到譯法,Hyuga想說的意思是「你沒有自覺到自己說的話有多讓人不快嗎?」

Sigiswaldさん、Emiliaさん
非常抱歉,能否請你們借助我力量?



20110301155635.jpg

???:
喂,完全看不到要退走的樣子阿
這怎麼一回事 還真的毫無自覺阿XD

???:
那當然了,剛剛Nagisaちゃん說的台詞
與其說是脅迫不如說是挑釁阿。
對方不可能回應「是嗎,這樣阿」,就這樣退下吧。

???:
…據我的記憶,你有下過「這樣說」的指示。

???:
是麼,不-知道。 打算裝傻裝到底了麼XD

比起這個,讓他們一直粘著會很麻煩
該是時候打退他們趕走逃跑了吧

20110301155709.jpg

???:
…明白了。

20110301155714.jpg

Hyuga:
不會讓你在面前逃跑的。
兩位,拜託了。



{BATTLE: Prologue}

20110301155918.jpg
[擊倒] (Sigiswald是這個)
???:
…真行呢!但是還沒有完! 總覺得這立繪很喜感…

???:
好了好了,很抱歉在你盛情的時候破壞氣氛
可是時間夠了,Nagisaちゃん。

[時間到] 拿ARCHER看回漏掉截圖的對白是這個,結果發現跟之前截的擊殺不同對白- -
???:
能跟Nagisaちゃん打成平手
真行呢。

那麼,很抱歉在你享受的時候破壞氣氛
可是,Nagisaちゃん,時間夠了。

[被擊倒]
???:
____  玩2之前玩過試玩版,記得當時直衝過去被秒殺了,印象中對白不同的,下次再試




Emilia:
…你,你到底是什麼人!
那麼亂來的行動,簡直就像Kamhan一樣!

???:
…呃?阿咧?
剛剛,那邊的女孩子,說了Kamhan吧?
怎麼會知道這個名字?

Emilia:
…呃,是誰?那是誰的聲音?

Sigiswald:
這邊也聽到了

Emilia:
對吧,聽到了吧
Kamhan…什麼的!
是男性的聲音!

20110301155938.jpg

???:
…聽得到Wynarl的聲音嗎?

Emilia:
Wynarl?

???:
阿啦,Nagisaちゃん,到此為止。
這裡先退出吧。

???:
…知道了。

Emilia:
阿,等一下!我說!
別跑!

Hyuga:
…讓她跑了。

沒想到三人都比不上
真是強大的力量…

Emilia:
吶…Sigiswald
難道說,那傢伙…

Sigiswald:
與舊文明人共生…?

Emilia:
不管是否相信,只可能是那樣了。
又只有我跟你聽到聲音…

Hyuga:
調查對象消失了的話
就沒有調查的必要了呢。

…不,被奪去了,應該這樣說吧?
要你們特要過來真的很抱歉。

Emilia:
被奪去了…麼。 對細節這麼敏銳…記憶取回後果然變了個人麼…
…感覺…有什麼不妙的事情發生。
回去和大叔商量一下吧。



Emilia:
大叔!
有話想跟你說…

Kraz:
哦,你們兩個回來了阿
來的正是時候阿。

Emilia:
呃?正是時候?

Chelsea:
兩位,有人指名你們的說。
就是那邊的客人。
     日語還是老樣子像老外說中文的感覺… 卷著舌說很噁心阿…

Emilia:
客人是…

阿…阿阿阿!!

Kraz:
怎麼了Emilia,吵死了
注意一下,要我提醒你同樣的事多少次呢?

在客人面前就給我安靜一點吧。

20110301161439.jpg

Emilia:
你…為什麼…
為什麼會在這裡!?

???:
…Sigiswald
以及Emilia Percival。
…我一直在等著你們。

20110301161432.jpg

這CG裙子以下部分很奇怪的非常糊,實際遊戲也是這樣





如果有人被意味成痛苦            If one was meant for pain
為了眾人能保持不變             for all to stay the same
為了眾人,在這裡,保留           for all to, here, remain

有更多我能夠成為的             there is more that I can be
有更多別的東西潛藏在我體內         there is something more in me
有別的事我必須去當             there is something that I must be

在我手裡的一個希望就是我所擁有的全部    A hope in my hand that's all I take with me
在灰暗,每一天,都很難看到         in the grey, everyday, it's hard to see
於是我繼續 儘管那裡有著跟之前一樣的遠射  so I go on even though it's a long-shot from how it was before

而我一直夢想著的              And what I dreamed all along
將永不到來,所以或許會出現新事物      will never come, so maybe there's something new
那不可以成為所有事物的終結 那我們知道的  it cannot be the end of all that we know
一個天空中的洞,一聲早到的再見       a hole in the sky, an early good-bye
我知道我們不能讓其終結           I know we can't let it end

無限大                   Infinity

讓它落在宇宙                Let it fall upon the universe
再次感受那光、那威武、那英雄們       feel the light, the might, the heroes again
再次讓黎明降臨在我們所有上         let the dawn stand in all of us
每個人、每種事物,無限大          everyone, everything, Infinity

燃點那希望去捕捉星星            Ignite the wish to catch a star
以及最後成為朋友,深藏於內心        and befriend the end, deep in the heart
天堂可以等待,那並沒有完結還有更多     heaven can wait, it's not over yet there is more,
更多可以去當、去做             more to be, to do

EDIT[2011/03/02 17:51] 【竹WORKS】: プレイ動画Comment:0
プロフィール
Author:タケ

タケ

Tartaros沉迷中
応援バナー
TVアニメ『シュタインズ・ゲート』
『神咒神威神楽』応援中!

戯画『 BALDR SKY dive2』応援バナー企画参加中!
Dies irae~Acta est Fabula~応援中!
『ハルカナソラ』 応援中です!
色に出でにけり わが恋は Cross of Venus 電撃学園RPG Cross of Venus SUPER SHOT -美少女ゲームリミックスコレクション‐
搜尋欄
カテゴリー
最近のコメント
  • 09 /06:tgtzhimse
  • 08 /29:タケ
  • 08 /24:
  • 03 /03:竹
  • 01 /12:Kim
  • 12 /08:小洛太
  • 05 /26:小洛太
TAGS

アスラクライン 鋼殻のレギオス Tears_to_Tiara 9S BALDR_SKY けいおん! けいおん! 戦場のヴァルキュリア 戦国BASARA Pandora_Hearts 11eyes 灼眼のシャナ さよならピアノソナタ 夜桜四重奏 宙のまにまに 祝福のカンパネラ Dragonica 逮捕しちゃうぞ ナイトウィザード とある魔術の禁書目録 BREAK_BLADE Myself;Yourself Tartaros よくわかる現代魔法 キノの旅 おおかみかくし アラド戦記 こもれびの国 ブギーポップは笑わない イリヤの空、UFOの夏 ELEMENT_HUNTERS 半分の月がのぼる空 CANAAN 空ノ鐘の響く惑星で 電撃学園RPG 東京マグニチュード8.0 乃木坂春香の秘密 とらドラ! 撲殺天使ドクロちゃん BALDRSKY デュラララ!! 少女革命ウテナ FAIRY_TAIL ヨスガノソラ シュタインズ・ゲート 化物語 Phantom C76 G線上の魔王 GROWLANSER すーぱーそに子 ソ・ラ・ノ・ヲ・ト Macross7 Fate/stay_night ミニスカ宇宙海賊 アクセル・ワールド DanceInTheVampireBund angela 喰霊-零- エレメントハンター ミナミノミナミノ Stein;Gate アリスと不思議な幻想世界 Dies_irae 銀月のソルトレージュ MacrossF 聖なるかな AKATSUKI−朱憑− WORKING!! 火目の巫女 OnePiece ダンタリアンの書架 同人音楽 NikQ 風の聖痕 テガミバチ とある科学の超電磁砲 蒼穹のカルマ ウェスタディアの双星 DUNGEON&FIGHTER TALES 電波的な彼女 魔法藥販局 黒の契約者 レイン 石田衣良作品 片理誠作品 剣の女王と烙印の仔 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 蒼天航路 ValkyrieComplex Chaos;HEAd マクロス7 SCAR/EDGE Tales_of_Vesperia 瀨尾麻衣子作品 ロミオ×ジュリエット WarriorEpic 秒速5センチメートル ジャングル大帝 妖精鄉 グリモア 神様のメモ帳 とある飛空士への追憶 学園黙示録 鷲見ヶ原うぐいすの論証 空ろの箱と零のマリア マルドゥック・スクランブル 色に出でにけりわが恋は 無限のリンケージ 萌えゲーアワード 疾走する思春期のパラベラム SHOT_MUSIC アキハバラ電脳組 機巧少女は傷つかない 最終進化的少年 得能正太郎 BLACK_ROCK_SHOOTER 花咲くいろは 電波女と青春男 それがどうしたっ FRACTALE 森田季節 ビター・マイ・スウィート 夢喰いメリー WISH_ANGEL ライトノベルの楽しい書き方 GOSICK 装甲悪鬼村正 雪螳螂 サクラ大戦 ACGHK Dead_Fantasy TCG 喰霊 LOOPCUBE Sphere HaloLegends ECO 伝説の勇者の伝説 PROTOTYPE 学園革命伝ミツルギ RAINBOW Macross mimei 山本ヤマト Tales_of_Symphonia BB戦士 ANGEL+DIVE シュガーダーク 漂う書庫のヴェルテ・テラ グリモアリス 美少女戦士 愛天使伝説 GrandChase C74 Elsword 天織堂 Angel_Beats! S線上のテナ 

ブロとも申請フォーム